dashi_ell: (Default)
[personal profile] dashi_ell
Прочитаны за последние три месяца (по-русски, только то, что точно помню):

Волшебник изумрудного города
Муми-тролль и все остальные (целиком, включая Мемуары муми-папы)
Бабушка на яблоне
Шотландские сказки
Волшебные сказки Швеции
Мифы древней Греции (выборочно)
Пеппи длинный чулок (не до конца)
Послушай-ка, слон (не до конца)
Детский анатомический атлас (зачитан до дыр)
Петсон и Финдус (все книги в серии, перечитаны, первый раз читались два года назад)
Ежик и медвежонок Козлова (кроме Ежика в тумане, потому что ежика перебор)
Сказки Пушкина

Какие бы детские стихи нам почитать? С. хочет стихи учить наизусть, а я не могу придумать, с чего начать. Хармса мы давно прочли, С. пока не хочет возвращаться, Пушкин сложный (это в два года он его просто так наизусть шпарил, а теперь он хочет знать, что такое "весь крещеный мир", "инда очи разболелись глядючи", "сорочина в поле спешить", и т.д.). Маяковский ему очень даже, но я почему-то дурею, когда дитя декламирует "что такое хорошо". Я в его возрасте Гумилевым зачитывалась, а ему не нравится.

Date: 2012-10-11 05:34 am (UTC)
From: [identity profile] taxa.livejournal.com
Юнна Мориц, Александр Кушнер, Саша Черный ?

Date: 2012-10-11 05:38 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
О, Саша Черный - это идея, попробую завтра. Юнну Мориц мы читали, как-то не пошло, а Кушнера я, к стыду своему, вообще не знаю.

Date: 2012-10-11 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] taxa.livejournal.com
Кушнер прекрасный (вот, переиздали: http://www.labirint.ru/books/283662/).
Еще Ренату Муху забыла упомянуть, Олега Григорьева
У Эммы Мошковской есть много чудных стихов

Date: 2012-10-11 05:46 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Спасибо большое! У меня как раз корзина в "Лабиринте" наполняется к новому году. Добавила Кушнера, ищу остальных.

Date: 2012-10-11 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] taxa.livejournal.com
осторожнее с Мошковской. у нас есть такой сборник: http://www.labirint.ru/books/88800/ (он был единственный в продаже в тот момент), вот его не покупайте, там хороших стихов буквально три
остальные у нас в разных сборниках рассыпаны

Date: 2012-10-11 05:38 am (UTC)
From: [identity profile] skvonk.livejournal.com
Заболоцкий?
Колыхаясь еле-еле
Всем ветрам наперерез,
Птицы легкие висели,
Как лампады средь небес.
ну и там про глаза коня и прочее про условно-природу?

Митя Введенского очень любит, стихи для детей и для взрослых тоже - "Мне жалко, что я не зверь", например...
но вообще я просто составила подборку большую, из самых разных поэтов - и мы оттуда потихоньку читаем и учим.

Date: 2012-10-11 05:42 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Спасибо. Введенского я тоже люблю, тут мы с Митей похожи. Вот похоже надо садиться и составлять подборку, но я все как-то не соберусь. Читаю то, что наизусть помню.

Date: 2012-10-11 06:00 am (UTC)
From: [identity profile] pirson.livejournal.com
Соловьев, "Ходжа Насреддин"?
Сказки Гауфа?

Date: 2012-10-11 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] pirson.livejournal.com
Ой, простите, спросонья не увидела, что вопрос про стихи :(

Date: 2012-10-11 06:08 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Все равно спасибо. Гауфа прочли, а "Насреддина" нет у нас, надо будет купить обязательно. :)

Date: 2012-10-11 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] etta-place.livejournal.com
Ирина Пивоварова "Потерялась птица в небе". Волшебная книга с волшебными рисунками.
Марину Бородицкую можно всю покупать. У нее есть книга "Прогульщик и прогульщица" в издательстве Самокат. Они выпускают "Поэтическую серию". Можно смело покупать всю серию, волшебные книжки. Ну и она же Джулию ДОнальдсон переводит. Гениальный перевод "Груффало". Если нет, обязательно почитайте.
Елена Липатова "Елка-Аленка" is a must have.
Сергей Махотин "За мелом".
Генрих Сапгир.
Издательство Октопус выпускает замечательные книжки детских стихов в серии "Радуга-дуга". Смело можно покупать всю серию.
Стихи Михаила Яснова. У меня Рита учит одну из его книг наизусть. Эрдельтерьер и Буква Р. Щенячья азбука. И он еще помогает выпускать сборники современных поэтов. Я иду в школу - хороший.
Из переводов "Месье, месье, который час?"
Хорошие детские стихи выходят в издательстве "Фома", серия Настя и Никита. Недорогие, тоненькие книжки в хорошем качестве и с хорошими иллюстрациями.
Яков Аким, Зинаида Александрова, Валентин Берестов, Елена Благинина, Новелла Матвеева, Эмма Мошковская, Кушнера уже Катя сказала, Роман Сеф, Овсей Дриз, но его сейчас кажется совсем не выпускают. Заходер, Тувим в переводе. Остановите меня, пожалуйста:)

Date: 2012-10-11 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Нет, пожалуйста, не останавливайтесь. Я думаю, что еще пару недель буду корзину набирать, а потом закажу, чтобы к новому году были новые книги, все, что у нас есть по-русски на возраст С., мы уже прочитали. Спасибо огромное!

Date: 2012-10-11 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] etta-place.livejournal.com
:)Посмотрю тогда потом, что у меня в шкафчиках стоит. Вспомнила, что они у меня еще любят Шибаева "Язык родной, дружи со мной". Но в Лабиринте ее уже нет. Может быть на Read.ru осталась, там иногда залеживаются. Введенского недавно выпустил очень красиво Детгиз. Книжка называется Кто? Потрясающе красивая. А Маяковский у меня любимый "Конь-огонь" с рисунками Натальи Салиенко. У Берестова отлично выпущен сборник "Веселое лето" в издательстве Махаон. Он тоже серийный и в их серии много чего хорошего. "Баллада о маленьком буксире" Бродского с рисунками Игоря Олейникова. И с его же рисунками Хармс "Все бегут, летят и скачут". Из сборников еще замечательный "Твои друзья от А до Я" с иллюстрациями Виктора Чижикова. Тоже a must havе. А "Бибигона" вы читали уже? Мои его очень любят.

Date: 2012-10-11 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Шибаев у нас есть как раз. И Маяковский тот самый есть. "Бибигона" не читали, попробуем.

Похоже, Вас надо и не про стихи тоже спрашивать. Если у Вас, конечно, будет время и желание советовать.

Date: 2012-10-11 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] etta-place.livejournal.com
Я потом вечером напишу. У меня списка нет, но есть ссылки на чужие списки. А из стихов еще вспомнился абсолютно чудесный "У меня есть тайный остров" Натальи Волковой. Это ее первая книга. Замечательные стихи.

Date: 2012-10-13 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] etta-place.livejournal.com
Одна ссылка уже не работает, оказывается. Я когда-то оттуда распечатала список много-многостраничный. Но вот есть еще такой хороший список с обсуждением из ЖЖ http://glukovarenik.livejournal.com/281776.html
Вот это наверняка поможет вспомнить несколько хороших книжек. http://kidpix.livejournal.com/165293.html
А вообще идеальный вариант бросить клич в сообществе detskoe chtenie. У меня в профайле оно есть. Так и написать "Какие книги посоветуете купить мальчику 5-6 лет в Лабиринте?" Снесет волной советов! Там хорошие люди, плохого не посоветуют. Еще мне очень нравится сообщество kid book museum. Там выкладывают огромное количество книг 50-60 годов, часто целиком. Такие уже нигде не купишь сейчас, или за очень большие деньги. Посмотрите. И люди там тоже исключительные собрались. Я конечно тоже могу посоветовать, но боюсь что-нибудь замечательное пропустить. Сейчас ведь удивительное количество замечательных книг выходит.
А на английском к новому году можно купить I Spy. Есть такие волшебные книжки, там нужно искать предметы на картинках. У них книги по темам и есть рождественская тема. Отличные книжки to spend quality time together.

И вот еще несколько журналов детско-книжных. Знаменитых:)
http://polny-shkaf.livejournal.com/
http://shaltay0boltay.livejournal.com/profile

Date: 2012-10-15 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Спасибо-спасибо! Второй день изучаю, из Лабиринта поедет огромная посылка. На английском у нас как раз всё есть, даже слишком много, я бы сказала.

Хочу, кстати, похвастаться: С. вчера высидел три с половиной часа "Лебединого озера" (к нам Мариинка приехала), я ему предлагала уйти на обоих антрактах, но он категорически отказался. Первый деткин балет. :)

Date: 2012-10-16 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] etta-place.livejournal.com
А мои с трудом "Щелкунчика" высидели. Правда это была не Мариинка, но я все равно расстроилась, помню. Пока не повторяла эксперимент. А вот опера им понравилась, не смотря на то, что у Герды был четвертый размер груди:) Так что вам действительно есть чему радоваться. Прекрасно это, когда они могут увидеть прекрасное.
И я еще хотела сказать, вы не расстраивайтесь, если у вас ребенок не читает рано. Это редчайшие случаи, когда так бывает. Я помню очень переживала, что Шару в четыре года не удавалось читать букварь. Сейчас так смешно кажется. Ненужный какой-то стресс. Дети вообще очень странные в возрасте 6-7 лет. Очень много вдруг вылезает лишнего всего в них. Как накипь. Где-то к девяти они выравниваются и тогда уже начинает лучше чувствоваться все, что до этого в ребенка вкладывалоcь. Это у меня теория такая, на личном опыте и наблюдениях выросшая:)

Date: 2012-10-11 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] etta-place.livejournal.com
Усачев, конечно же. Но там нужно осторожно покупать. Иногда его несет.

Date: 2012-10-11 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] hlamushka.livejournal.com
Уолтер де ла Мэр, "Песня сна".
Очаровательные стихи. Прекрасный перевод. В 2009 году переиздали со старыми иллюстрациями.

http://www.epampa.narod.ru/delamer/ps2.html

Важное замечание: в оригинале я не читала, ничего про это сказать не могу. И иллюстрации, которые я люблю с детства, именно для переводного издания были сделаны каким-то нашим известным художником.

Date: 2012-10-11 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Не знаю, поищу. Спасибо!

Date: 2012-10-11 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] u-tani.livejournal.com
Я присоединяюсь ко всем предыдущим ораторам. У Бородицкой можно еще все переводы Дональдсон. Если вы их уже не, в оригинале.
Если Рената Муха, то и Вадим Левин. Киплинг, в конце концов.

Date: 2012-10-11 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Киплинга читаем, Муху и Левина закажу, спасибо большое!

Date: 2012-10-11 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] ptizza.livejournal.com
Остер, "Вредные советы" и прочее.

а Маршак, Барто и кем там ещё, не помню, нас в детстве пичкали, это сейчас читабельно?

Date: 2012-10-11 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Кое-что читабельно, всякие самые известные штуки особенно, но оно для маленьких совсем, когда С. было года два-три, Маршак шел на ура.

Остера мы пробовали читать, но то ли еще рановато, то ли у ребенка чувство юмора по-другому устроено, ему почти ничего не смешно.

Date: 2012-10-11 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] inka.livejournal.com
1) а какой детский атлас анатомический?
2) он всё это совсем сам читает?

Date: 2012-10-11 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
1) Атлас называется "Тело человека", для детей. С. очень нравится, он, например, увлеченно рассказывает всем моим друзьям, чем венозная кровь отличается от артериальной, а друзья крутят пальцем у виска. :)
2) Увы, чукча у нас не читатель. Делается так: он читает одно предложение, я - два три абзаца после. Потом опять он, чтобы хоть что-то читал.

Date: 2012-10-11 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] shalfeika.livejournal.com
не знаю, может он это уже перерос, но мне нравятся вот эти новые детские стишки -
http://khatul.ru/books/hippo/

Date: 2012-10-15 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
С. вроде понравилось, спасибо! :)

Date: 2012-10-11 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] allfabeta.livejournal.com
Чуковский? да "про дядю степу" приходит в голову.

Блок, Набоков, Тютчев

Date: 2012-10-11 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] allfabeta.livejournal.com
мне Лермонтов казался несложным

Date: 2012-10-15 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Не, это он не готов пока. "Печальный демон, дух изгнанья, летал над грешною землей, и лучших дней воспоминанья пред ним теснилися толпой..." Тут что ни слово, то вопрос. :) А Чуковского давно прочли, да.

Date: 2012-10-13 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] mantissa.livejournal.com
Сеня обожал вот такое http://www.magiclamp.ru/detki/biblioteka/milligan/milligan_05.htm
И вообще у Кружкова отличные переводы для детей, не только Миллиган, но и Беллок, например, не говоря про Эдварда Лира.
Олег Григорьев- тоже из любимых, но и сказки Чуковского Сеня тоже шпарил наизусть, устраивая театр одного актера, и Бородино, и Конька-горбунка.

Date: 2012-10-15 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Спасибо! Читаем по ссылке.
Page generated Sep. 22nd, 2017 02:32 am
Powered by Dreamwidth Studios